Tameiakes mhxanes

Οι μεταφραστές συνήθως κάνουν μεταφράσεις των δηλώσεων από άλλη γλώσσα στην εθνική τους γλώσσα και μόνο μερικοί από αυτούς γνωρίζουν μια δεύτερη γλώσσα στο τέλος του και να είναι σε θέση να αφαιρεθεί από τη μητρική γλώσσα. Μερικές φορές κατά τη διάρκεια μεγαλύτερα συνέδρια ή επαγγελματικές συναντήσεις μπορεί να συμβεί ότι οι μεταφραστές δεν αντιπροσωπεύουν όλους τους πιθανούς συνδυασμούς γλώσσας & nbsp?. Αυτή η κατάσταση που περιέχουν, για παράδειγμα, συμβαίνει όταν ο Γερμανός διερμηνέας μεταφράζει την ομιλία του γερμανικού ομιλητή αγγλικά, και & nbsp? Αγγλικά μεταφραστής μετά πραγματοποιεί τη μετάφραση της ομιλίας στη γλώσσα που είναι διαθέσιμη σε άλλους συμμετέχοντες στην εκδήλωση. Αυτή η τεχνική αναφέρεται συνήθως ως αναμετάδοση - έμμεση μετάφραση από άλλη ξένη γλώσσα.

Κάτω από το όνομα Pivot & nbsp? Εννοείται μεταφραστής współuczestniczący στην παρούσα διαδικασία, η οποία μεταφράζεται μεταφραστές κειμένων για άλλη γλώσσα διαθέσιμη για νέες διερμηνέων. Αυτοί οι μεταφραστές έχουν το δικαίωμα να ελιχθεί γνωστή με τον όρο retour, και αυτή είναι η μετάφραση της μητρικής γλώσσας για την ενεργή γλώσσα. Αν λιγότερο ελκυστική ως παθητική γλώσσα μιλά μόνο ένα ή δύο διερμηνείς, που το προτιμούν με τη γλώσσα της εν λόγω δραστικής ξεχωριστό στιλ, τα οποία στη συνέχεια παρέχει έναν άξονα & nbsp? Για τις υπόλοιπες αμαξοστοιχίες των άλλων καμπίνες. Με τη χρήση της μεθόδου της μετάφρασης των ενδιάμεσων συνέδρια είναι δυνατόν με ένα μικρό ποσό των γλωσσικών συνδυασμών και εξοικονομεί χρήματα.

Τα μειονεκτήματα της μεθόδου των ρελέ & nbsp? Αυξάνεται και ο κίνδυνος σφάλματος στην εκπαίδευση των διαφόρων εκδόσεων και μια σημαντική διαφορά σε εξέλιξη μεταξύ της εμφάνισης του ομιλητή και τη στιγμή που θα ακούσει τις τελικές μεταφράσεις από τους χρήστες. Οι ειδικοί με γραφεία στο σημείωμα του κεφαλαίου εξηγεί ότι το ρεύμα μπορεί να είναι πολύ ενοχλητικό ειδικά όταν ο ομιλητής σε μια ομιλία του παρουσιάζοντας κάτι ή οδηγεί. Με τον τρόπο αυτό υπάρχει και μια ακούσια κωμικό αποτέλεσμα, όταν η μισή χειροκροτήματα το κοινό ανταμείβεται το ηχείο, επειδή ακόμη ακούσει τον τελευταίο καιρό, μια σειρά από το δεύτερο μισό του κοινού κάνει ο μόνος λόγος, αλλά μόνο & nbsp? Καθυστέρηση οφείλεται σε μεταγενέστερη ακούσουν τη μετάφραση της στενής στυλ.